利维坦按：今天这个精彩的视频和影像让我想起凯文·凯利在《失控》中描写过的鸭群，“……一千只鸭子如一个整体似的腾空而起。它们轰然飞上天空，随之带动湖面上另外千来只野鸭一起腾飞，仿佛它们就是一个躺着的巨人，现在翻身坐起了。”

凯文·凯利援引了格雷克对庞大鸟群的分析：“单只鸟或一条鱼的运动，无论怎样流畅，都不能带给我们像玉米地上空满天打旋的燕八哥或百万鲰鱼鱼贯而行的密集队列所带来的震撼。……（鸟群疾转逃离掠食者的）高速电影显示出，转向的动作以波状传感的方式，以大约七十分之一秒的速度从一只鸟传到另一只鸟。”所以，你不用担心它们会彼此撞到。

正如文中所言，“个体鸟类不是跟随领导者，或者只是根据它们邻近鸟儿的动作做出反应，而是追踪它们周围七只左右的邻里，在自己临近区域内‘预测’群体的精妙动作”，但即便如此，我们仍然对于鸟群有着诸多不解之谜：和“如何”相比，我们更多的疑问来自于，它们为何要这样做？

文/KyleVanHemert

译/游侠儿、凤梨（在水译方）

校对/凤梨

原文/