古代艺术品研究会翡翠宝玉石专委会主任、宝玉石高级鉴定师庄丰源先生在厦门华侨大酒店会所为古研会会员们带来一场翡翠珠宝研讨交流会，为到场会员带来一场视觉盛宴。

此次翡翠宝玉石高级鉴定师庄丰源先生就老翡翠的历史与会员们做了详细的讲解。在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。翡翠被人们称为“玉石之王”，“老翡翠”特指的是明清以前开采于缅甸雾潞河的老坑翡翠，被誉为东方宝石。

翡翠矿区位于缅甸西北部的雾露河流域，也称乌龙河，河畔著名的翡翠产地名为帕敢。早在东汉时期，中国就在腾冲设置永昌郡，其下管辖地域远达密支那北部的龙肯和帕敢地区，这几个地区原来是中国云南的管辖地，位置相当于现代的中国云南省西部、缅甸克钦邦东部、掸邦东部。《后汉书》中有掸国向东汉进贡珍宝的记录，但并未明确其中包括翡翠。

而到了宋代，已有明确的记录说明缅甸翡翠已经进入宫廷，流传于官宦文人之间。唐宋八大家之一的欧阳修，在晚年辞官闲居时，撰写了《归田录》一书。书中多记朝廷旧事和士大夫琐事，大多是亲身经历和见闻，史料翔实可靠。其中有一段文字描述：“余家有一玉罂，形制甚古而精巧，始得之梅圣俞，以为碧玉。在颖州时，尝以示僚属。坐有兵马铃辖邓保吉者，真宗朝老内臣也，识之，日:此宝器也，谓之翡翠。云禁中宝物皆藏宜圣库，库中有翡翠盏一只，所以识也。”由此可见，在宋朝，翡翠已被视为珍宝。

公元年，明太祖朱元璋派沐英征麓川平定边患之后，部分军人转入农户，纷纷进入帕敢地区，采挖珠宝翡翠玉石，然后运回腾冲加工经营。在以后的多年中，军人从商者越来越多，雄商大贾以及宫廷太监、珠宝采买官云集腾冲。正如《腾越州志》载：“今所名宝石、玉石、霞印红大抵皆光之类，皆从腾越进，故州城八宝街，誉为百宝街”。而地理学家徐霞客在其《徐霞客游记》中，也简要、准确地记载了3条他亲眼目睹的翡翠，这些文字可视为翡翠在明代的重要线索。

明朝和清朝的中央王朝将缅甸的老坑籽料翡翠几乎全数收入囊中了。《诗经》中就有“如切如磋，如琢如磨”的字句。明代宋应星在《天工开物》中解释了制玉的工序：以解玉砂(金刚砂)与水搅拌，用可旋转的轮子带动盘和搅拌好的解玉砂把玉料抛开并慢慢琢磨成器，这些就是最原始纯粹靠手工一点点地雕琢而成的玉雕工艺。

庄丰源先生提到古代匠人除了慢工出细活的陀工外，为了保养老翡翠的水头，会使用了虫腊封玉这一特殊的制作工艺，这也成为了现在鉴定老翡翠的重要方式。而虫蜡就是白蜡虫中的雄虫所分泌的物质，主要产地为四川省，故又称川蜡，是指一种相当坚硬的蜡。在中国和日本各类的艺术品制作配制方法中使用极为普遍，可以说是传统制作工艺之一。

到了乾隆皇帝时期因古缅甸臣服于清朝，此后便进贡翡翠供于大清王朝，而中国历来崇尚玉石文化，因此对于老翡翠的灵性异常喜爱。乾隆之后嘉庆、道光时期，老翡翠也渐渐成了潮流，特别值得一提的是慈禧太后对翡翠的特殊喜爱，带动了全国上下对老翡翠的潮流，祖母绿老翡翠成为历史性的符号。在清末光绪早期老坑翡翠矿源就已经开采殆尽，成了历史绝唱。

年清朝慈安太后和慈禧太后开始长达二十年（-）的两宫皇太后垂帘听政，以慈安太后的突然身亡而结束；这个时期，也是中国历史上翡翠业空前绝后的鼎盛时期。这一年，中国广东玉器商人伍先生，在缅甸发现了道茂原生矿床。从此新坑山料翡翠粉墨登场，并且宣布，采掘殆尽的老坑水料的幸福生活已经一去不返了。

由于清代时期老翡翠矿源完全依靠人工开采，其翡翠产量很低，非常的珍贵。而宫廷玉雕师父也因玉石造景，可谓巧夺天工发挥到极致极致，很好的把老翡翠的翠性给巧雕出来成为举国上下难得一见的国宝。清末光绪早期老坑翡翠开采绝尽之后再开采的新矿区被称之为“新坑山料”无论种水还是色地，总体来讲品质远不如老坑翡翠。

翡翠的英文学术名jadeite--钠铝辉石！真正的老坑翡翠就是以钠铝辉石含量80%，甚至90%。而清末光绪早期老坑翡翠开采绝尽之后，新坑翡翠的主要矿物成分是钠铬辉石，也就是钠长石，绿辉石。

70～90年代香港商人利用质量差的玉石，如马来玉等冒充老翡翠，伤害了大量的珠宝商人。年翡翠好货稀少价格太高，为了谋取暴利，香港商人将一种质量差，号称八三玉（爬山玉、巴山玉、缅甸玉），将八三玉用酸腐蚀后注胶（B货）染色（C货），用以冒充老翡翠，使得市场上真假难辨。

然而90年代后期引入西方“科学检测”，运用红外光谱仪等，国内检测标准以新坑的钠铬辉石为准，偏离了国际上对老坑翡翠钠铝辉石的认识，明清珍贵的老件翡翠备受争议。特别是红外光谱检测宝石样品，不能排除清代工匠使用虫腊的特殊制作工艺，目前主要以实验数据为依据，所以连故宫馆藏老翡翠也备受质疑，因此还带有半经验性质。

目前国际上大拍卖行巨额拍出的都是以清代宫廷老翡翠。翡翠宝玉石高级鉴定师庄丰源先生说到，根据美国EAG硅谷实验室结论：老翡翠属于钠铝辉石玉类俗称硬玉，国际上最权威的拉曼光谱中未发现含有任何有机物。(说明：虫腊工艺是其检测考虑范围，而经过化学酸洗填充虫腊的却不在这个检测范围之内)。

现在依据：国标GB/T-（明确用激光拉曼光谱鉴定翡翠的矿物组成）+厦门古代艺术品研究会团标T/GYSP4—《样品命名规则翡翠》及T/GYSP5—《样品鉴定翡翠》，基本上完善所真假老翡翠的鉴定功能。云南珠宝科学研究所所长施加辛教授认为：钠铬辉石不应属于翡翠类！老翡翠和新翡翠的主要区别在于成分，硬玉（钠铝辉石）的含量决定了翡翠的质量；新坑山料中，不符合宝石必备的三个条件的矿石，不应该被称为翡翠。

现场翡翠宝玉石高级鉴定师庄丰源先生不但提供十几种市场上假冒老翡翠的替代品，从怎么分别翡翠入手，天然翡翠玉石会有纤维晶体结构有些云雾状象棉絮一样东西，甚至会有杂质、会有石筋、裂纹等自然现象，在强光下色根纹路自然清晰。而假冒酸洗注胶的胶体会呈现网络状分布，在显微镜下能清楚看到柱状分布，染色色泽死板，不像老翡翠是自然纹理，有活性。在先进的拉曼光谱仪下，虫蜡和环氧树脂的区别十分明显，所以无论是新坑翡翠，老坑翡翠，或者经过人为处理的非天然翡翠，在拉曼光谱下都可以得到清晰可靠的解读。

此次翡翠宝玉石专委会鉴赏研讨交流会活动，庄丰源先生在其会所里还提供了比重仪、手持激光拉曼光谱鉴定仪、显微鉴定仪为到场会员进行科学直观的鉴定，从而让到场的会员更加深刻的体会科技分辨的魅力。在这次研讨交流会会上，古代艺术品研究会会长石禄生、金夜明馆长分别也做了发言。

石禄生会长从国内收藏形式入手，谈到自己远到内蒙、长沙与当地收藏家协会会长进行过老翡翠的交流、谈到北京顶级收藏家也一直